End caps for thermal insulation systems